Le Deuil. juillet, 2010 — août, 2010.

François Chastanet, Sarah Dornner, Douglas Gordon, Graham Gussin, Alan Johnston, Adam McEwen, Scott Myles, Gary Rough, Seán Shanahan, Tony Scherman, Fraser Stables, and Phoebe Unwin

Version Française

La première exposition de la galerie IFF sur Marseille a été tenue à ateliernational. C'était une exposition de groupe autour de l’idée de deuil. Un ensemble de signes et de gestes cherchent à capturer la ritualisation de l’emotion et la présence sous-jacente de quelqu’un ou de quelque chose d’absent. Le deuil ne suit pas seulement la mort; il habite le quotidien. Toutes nos relations sont teintées d’une pâleur sombre par la connaissance que la mort viendra à tous. Cette exposition se penche aussi bien sur cet aspect du deuil que sur ce qui n’est plus, ce qui est perdu. Il y a dans les travaux des représentations litérales du deuil mais aussi d’autres expressions plus lyriques. En ce temps de changement idéologique profond, le deuil de passé se fait constamment ressentir.

English Version

IFF's first exhibition in Marseille was held at ateliernational. It was a group show of work related, in differing ways, to the idea of mourning. The ritualization of emotion and the pervading presence of an absent person, object or idea is captivated in a diversity of signs and gestures. Mourning does not only follow death, a sense of mourning haunts our everyday life and relationships. The knowledge that death will come to everyone tinges our interactions with a dark pallor. The exhibition develops ideas of this aspect of mourning as well as relating to that which has already gone. The work in the exhibition is at times literal but elsewhere a more lyrical association with mourning exists. In these times of ideological change mourning of the past exists as a constant presence.